詩篇 31:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 主はほむべきかな、 包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、 主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 主はほむべきかな、包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

リビングバイブル

²¹ ああ、恵み深い主よ。 あなたは変わらない愛を示して、 堅固なとりでの壁のように守ってくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 御もとに彼らをかくまって 人間の謀から守ってくださいます。 仮庵の中に隠し 争いを挑む舌を免れさせてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 神！感謝だ！　讃えるよ！ 包囲された町のよう　私は敵の渦の中 神が愛を示す時　驚くほどのやり方で 忠実な愛を示すんだ

聖書 口語訳

²¹ 主はほむべきかな、包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

詩篇 31:21 相互参照

ヨブ記 5:21

あなたは舌をもってむち打たれる時にも、 おおい隠され、 滅びが来る時でも、恐れることはない。

詩篇 118:23

これは主のなされた事で われらの目には驚くべき事である。

詩篇 17:7

寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、 あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

詩篇 27:5

それは主が悩みの日に、 その仮屋のうちにわたしを潜ませ、 その幕屋の奥にわたしを隠し、 岩の上にわたしを高く置かれるからである。

詩篇 98:1

新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。

エレミヤ書 1:18

見よ、わたしはきょう、この全国と、ユダの王と、そのつかさと、その祭司と、その地の民の前に、あなたを堅き城、鉄の柱、青銅の城壁とする。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたは、選ばれた種族、祭司の国、聖なる国民、神につける民である。それによって、暗やみから驚くべきみ光に招き入れて下さったかたのみわざを、あなたがたが語り伝えるためである。